1 00:00:00,695 --> 00:00:05,294 ♪ Δεν είμαι άρρωστος, αλλά δεν είμαι καλά 2 00:00:05,317 --> 00:00:08,356 ♪ Και είμαι τόσο ζεστός 3 00:00:08,357 --> 00:00:12,156 ♪ Γιατί είμαι στην κόλαση. ♪ 4 00:00:12,199 --> 00:00:17,924 Υπότιτλοι από MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 5 00:00:18,240 --> 00:00:19,519 «Μην κοιτάς τον Ντόμπι. 6 00:00:19,520 --> 00:00:21,299 «Μη σκέφτεσαι καν τον Ντόμπι. 7 00:00:21,323 --> 00:00:23,742 «Αν δεν κοιτάξω τον Ντόμπι, Δεν μπορώ να είμαι ερωτευμένος μαζί της. 8 00:00:23,743 --> 00:00:25,122 «Εστιάστε μόνο στο παιχνίδι. 9 00:00:25,204 --> 00:00:28,263 «Κτυπήστε τον ανιψιό του Μαρκ. Υπέροχο, χαλαρωτικό χτύπημα.' 10 00:00:28,267 --> 00:00:30,746 «Γείρε και σφίξε. Μην είσαι ήρωας ». 11 00:00:30,747 --> 00:00:34,426 Μαρκ, συνειδητοποιείς ότι ήσουν να το ανοίξω για σχεδόν 15 λεπτά; 12 00:00:34,427 --> 00:00:37,266 Απλά επειδή είμαι πολύ προσεκτικός χαλαρώνοντας το άνοιγμα της κάβας 13 00:00:37,328 --> 00:00:38,827 δεν σημαίνει ότι δεν γιορτάζω. 14 00:00:38,870 --> 00:00:40,989 Δεν είναι έτσι η Φόρμουλα 1 οι οδηγοί το κάνουν, έτσι; 15 00:00:40,990 --> 00:00:43,229 Αν αγόραζαν αυτοί οι οδηγοί την ίδια τη σαμπάνια 16 00:00:43,230 --> 00:00:45,989 και ήταν υπεύθυνοι για τον καθαρισμό το βάθρο μετά, 17 00:00:45,990 --> 00:00:47,829 Υποψιάζομαι ότι αυτό είναι πολύ πώς θα το έκαναν. 18 00:00:47,830 --> 00:00:50,269 «Τέλος πάντων, έχω μόνο προαγωγή στον ταξιδιώτη πωλητή, 19 00:00:50,270 --> 00:00:52,029 «Δεν έχω κερδίσει το Ιαπωνικό Γκραν Πρι, 20 00:00:52,030 --> 00:00:53,949 «αν και μάλλον αυτό είναι ένα καταραμένο θέαμα ευκολότερο 21 00:00:53,950 --> 00:00:55,390 παρά να κάνεις τον Ντόμπι να μετακομίσει εδώ μέσα». 22 00:00:56,395 --> 00:00:57,514 Ε, είσαι καλά; 23 00:00:57,515 --> 00:00:59,914 Σκατά. Αυτό ήταν κακό. 24 00:00:59,915 --> 00:01:02,714 Νομίζω ότι είναι η υγρασία στον τοίχο σου. 25 00:01:02,715 --> 00:01:06,514 Α-χα. Καμία σχέση με τα μπονγκ εσύ και ο Τζέρεμι καπνίζετε πάντα; 26 00:01:06,515 --> 00:01:08,434 Τι είστε, οι αστυνομικοί της κάνναβης; 27 00:01:08,435 --> 00:01:11,754 Λοιπόν, όχι, αυτό θα έμπαινε κάτω την αρμοδιότητα της πραγματικής αστυνομίας. 28 00:01:11,755 --> 00:01:14,954 Σοβαρά, δεν νομίζω ότι μπορώ να κινηθώ μέχρι να τακτοποιήσετε την υγρασία. 29 00:01:14,955 --> 00:01:17,154 Τώρα δεν χρειάζομαι να φύγω από το χόκεϊ, 30 00:01:17,155 --> 00:01:19,074 Οι κρίσεις άσθματος δεν με ωφελούν πραγματικά. 31 00:01:19,075 --> 00:01:22,234 Φυσικά. Φυσικά, καταλαβαίνω απόλυτα. 32 00:01:22,235 --> 00:01:24,914 «Μπορεί να προσποιείται το άσθμα να αποφύγεις να μετακομίσεις μαζί μου; 33 00:01:24,915 --> 00:01:26,834 «Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το ανακαλύψεις, 34 00:01:26,835 --> 00:01:29,354 Εκτός από μια σειρά αυστηρών ιατρικών εξετάσεων». 35 00:01:29,355 --> 00:01:31,754 Να σου πω, θα τηλεφωνήσω η ελεύθερα επιτροπή, 36 00:01:31,755 --> 00:01:33,074 ζητήστε τους να πληρώσουν για τις επισκευές. 37 00:01:33,075 --> 00:01:35,034 Ω, επικοινωνήστε με μια επιτροπή για μένα! 38 00:01:35,035 --> 00:01:36,474 Αυτό είναι τόσο ρομαντικό. 39 00:01:36,475 --> 00:01:38,154 Θα έστελνα e-mail σε χίλια συμβούλια 40 00:01:38,155 --> 00:01:40,834 και ζητήστε ένα εκατομμύριο quangos για σένα, Ντόμπι. 41 00:01:40,835 --> 00:01:43,274 Μάλλον αυτή είναι η πλοκή της επόμενης ταινίας Twilight. 42 00:01:43,275 --> 00:01:47,274 Και μόλις ταξινομηθεί το υγρό έμπλαστρο, είναι, "Bonjour, chez Dobby." 43 00:01:47,435 --> 00:01:49,034 Ο Τζέρεμι βρήκε θέση, λοιπόν; 44 00:01:49,035 --> 00:01:50,074 Ε... 45 00:01:50,075 --> 00:01:51,634 Λοιπόν, θα κάνει. Πολύ σύντομα. 46 00:01:51,635 --> 00:01:53,994 Άρχισε να ξεκαθαρίζει τα δικά του πράγματα απόψε, στην πραγματικότητα. 47 00:01:53,995 --> 00:01:56,074 Παίζει το Street Fighter II με τον ανιψιό σου. 48 00:01:56,075 --> 00:01:58,474 Λοιπόν, το καθάριζε έξω, μέχρι να βρει αυτό το πράγμα. 49 00:01:58,475 --> 00:02:00,714 Αλλά πραγματικά το εννοεί αυτή τη φορά. 50 00:02:00,715 --> 00:02:03,794 Έχει ήδη πετάξει τη συλλογή του περιορισμένης έκδοσης κουτάκια Tango. 51 00:02:03,795 --> 00:02:06,634 «Και από τον τρόπο που έκλαιγε πάνω από κάθε κουτί, 52 00:02:06,635 --> 00:02:10,634 «Θα γίνει η μετατόπισή του γαμημένο φόνο». 53 00:02:10,915 --> 00:02:12,634 - Θα σε ενδιέφερε να...; - Πού είναι ο Ντόμπι; 54 00:02:12,635 --> 00:02:13,674 Χαμένος. 55 00:02:13,675 --> 00:02:16,474 «Δόξα τω Θεώ. Όπως ήσουν, μάτια. Εσύ μπορεί να ξανακοιτάξει μακριά από την τηλεόραση». 56 00:02:16,475 --> 00:02:18,474 - Για τι είναι αυτό; - Να τοστάρω την προαγωγή μου. 57 00:02:18,475 --> 00:02:22,194 Πείτε γεια στις νέες ταξιδιωτικές εκπτώσεις αντιπρόσωπος για μπάνια, μπάνια και εξαρτήματα! 58 00:02:22,195 --> 00:02:24,754 Πώς μπορείτε να είστε ταξιδιωτικοί πωλητές εκπρόσωπος; Δεν μπορείς να οδηγήσεις. 59 00:02:24,755 --> 00:02:26,834 Μπορείτε να βρείτε μέρη χωρίς αυτοκίνητα, ξέρεις. 60 00:02:26,835 --> 00:02:30,514 Αυτό το έθνος έγινε μεγάλο από αυτό δίκτυο σιδηροδρόμων και καναλιών. 61 00:02:30,515 --> 00:02:33,914 Ω, βλέπω, θα πας με φορτηγίδα. Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 62 00:02:33,915 --> 00:02:37,314 Λοιπόν, όχι, θα είναι κυρίως λεωφορεία και τρένα. θα είμαι καλά. 63 00:02:37,315 --> 00:02:41,114 Μου έδωσαν ένα sat nav. Και να Ο Ντόμπι μετακομίζει αυτό το Σαββατοκύριακο. 64 00:02:41,115 --> 00:02:42,834 Αυτό το Σαββατοκύριακο; 65 00:02:42,835 --> 00:02:45,954 Οι τροχοί είναι σε κίνηση, το φορτηγό της μοίρας είναι... 66 00:02:45,955 --> 00:02:47,634 οδηγώντας μέσα σου, Jez. λυπάμαι. 67 00:02:47,635 --> 00:02:49,994 Αυτό λοιπόν είναι... τελεσίγραφο. 68 00:02:49,995 --> 00:02:52,874 Φυσικά και όχι! Είναι πολύ περισσότερα φιλικό από αυτό. Αν μη τι άλλο, 69 00:02:52,875 --> 00:02:54,314 είναι ένα απόλυτο matey. 70 00:02:57,235 --> 00:02:58,434 Γεια, Τζέρεμι. 71 00:02:58,435 --> 00:02:59,874 Ω, γεια. Τι συμβαίνει; 72 00:02:59,875 --> 00:03:01,994 Έχεις κλάψει; Δεν φταίω εγώ, έτσι; 73 00:03:01,995 --> 00:03:03,194 Ο Νικ και εγώ χωρίσαμε. 74 00:03:03,195 --> 00:03:05,154 «Εντάξει, δεν έχω ιδέα ποιος είναι ο Νικ.» 75 00:03:05,155 --> 00:03:08,114 Ω, σκατά. Έλα εδώ. 76 00:03:08,115 --> 00:03:10,114 «Νιώθεις άσχημα, έτσι νιώθω κι εγώ εσείς. Κλασσικός.' 77 00:03:10,115 --> 00:03:12,714 Αποφάσισα ότι ήρθε η ώρα να του το πω Είχα έναν γιο γιατί έλεγε 78 00:03:12,715 --> 00:03:14,354 του αρέσει η ανιψιά του - έχει μια ανιψιά... 79 00:03:14,355 --> 00:03:16,834 και μετά έμεινε ήσυχος και είπε πραγματικά ήρεμα, 80 00:03:16,835 --> 00:03:19,434 «Λοιπόν, Σάρα, φοβάμαι σε αυτή την περίπτωση είμαι έξω» 81 00:03:19,435 --> 00:03:21,834 σαν να γαμούσε τον Ντάνκαν Μπανάτιν. 82 00:03:21,835 --> 00:03:24,674 Τχ! Θέλετε λίγο κάβα; 83 00:03:24,675 --> 00:03:27,074 Ναι, σε παρακαλώ, Τζέρεμι. Ευχαριστώ που είσαι τόσο γλυκός. 84 00:03:27,075 --> 00:03:28,514 «Φυσικά, 85 00:03:28,515 --> 00:03:30,954 «Η αδερφή του Μαρκ. Έχει ωραία, λυπημένα μάτια 86 00:03:30,955 --> 00:03:32,914 «Και είναι όλος ευάλωτος και αγκαλιασμένος. 87 00:03:32,915 --> 00:03:34,874 «Ξέχνα τον Ντόμπι. Ο Ντόμπι έφυγε. 88 00:03:34,875 --> 00:03:36,674 «Η Σάρα είναι εδώ τώρα. 89 00:03:36,675 --> 00:03:39,914 «Εννοώ, δεν πρέπει να πάρω μόνο το πρώτο κάτι που έρχεται, εκτός αν... 90 00:03:39,915 --> 00:03:42,314 «Ίσως είναι η μοίρα. Παλιά καλή μοίρα. 91 00:03:42,315 --> 00:03:45,394 «Κάνει τη σκληρή δουλειά οπότε δεν χρειάζεται. 92 00:03:45,395 --> 00:03:47,194 'Ή σκέφτομαι το Flash;' 93 00:03:47,195 --> 00:03:48,554 Πολύ υγρασία. 94 00:03:48,555 --> 00:03:50,594 Ναι, είναι βουρκωμένο. 95 00:03:50,595 --> 00:03:51,954 Μουσκεμένος. 96 00:03:51,955 --> 00:03:53,634 Σημαίνει απλώς «πολύ υγρό». 97 00:03:53,635 --> 00:03:54,674 Ναί. 98 00:03:54,675 --> 00:03:57,394 Λοιπόν, θα πρέπει να δείξω στην επιτροπή το συντομότερο δυνατό. 99 00:03:57,395 --> 00:04:00,754 Ε, συγγνώμη, ένα δευτερόλεπτο, Μπεν. Τι είναι αυτό; 100 00:04:00,755 --> 00:04:03,114 Υπέροχα νέα, Μαρκ. Βρήκα ένα νέο μέρος για να ζήσω. 101 00:04:03,115 --> 00:04:05,034 Ω! Φανταστικός. 102 00:04:05,035 --> 00:04:09,034 Είναι τόσο γρήγορο. Πώς τα κατάφερες να βρεις κάπου έτσι... 103 00:04:09,235 --> 00:04:13,034 Α, σωστά. 104 00:04:13,035 --> 00:04:14,874 Λοιπόν, πάει αυτό το τραπέζι; 105 00:04:14,875 --> 00:04:16,754 Ε, όχι, είναι και του Μαρκ. 106 00:04:16,755 --> 00:04:19,914 Δικαίωμα. Λοιπόν, τι στην πραγματικότητα είναι δικό σου λοιπόν; Δεν είναι μόνο 107 00:04:19,915 --> 00:04:23,274 αυτές οι τσάντες με ρούχα, η θήκη του πορνό και το πρόγραμμα αναπαραγωγής MiniDisc, έτσι; 108 00:04:23,275 --> 00:04:24,954 Ω, όχι, εννοώ, υπάρχουν περισσότερα. 109 00:04:24,955 --> 00:04:26,994 Καλύτερα να υπάρχει. Έκανα ένα φορτηγό, φίλε. 110 00:04:26,995 --> 00:04:28,754 Λοιπόν, πού είναι όλοι οι MiniDiscs σας; 111 00:04:28,755 --> 00:04:31,594 Λοιπόν, έβαλα όλο μου το βινύλιο MiniDisc στους Noughties 112 00:04:31,595 --> 00:04:35,194 και μετά... πέταξε το MiniDiscs in the Teenies. 113 00:04:35,195 --> 00:04:38,874 «Πώς μπορεί να είναι όλα αυτά τα πράγματα μου; Γιατί είναι όλα του Μάρκου;». 114 00:04:38,875 --> 00:04:40,154 Jez, φίλε, τι άλλο υπάρχει; 115 00:04:40,155 --> 00:04:41,394 Αυτές οι καρέκλες είναι δικές μου. 116 00:04:41,395 --> 00:04:45,394 «Γάμησέ σε, Μαρκ. Αν πρόκειται να καμπουριάσεις Ντόμπι, θα καμπουρέψω τις καρέκλες σου». 117 00:04:47,675 --> 00:04:50,394 «Αυτό είναι φρικτό. Τρία τρένα, τέσσερα λεωφορεία 118 00:04:50,395 --> 00:04:54,194 «και ένα ταξί, οπουδήποτε μεταξύ δύο και πέντε ώρες, ανάλογα με τους χρόνους αναμονής. 119 00:04:54,195 --> 00:04:56,794 «Πώς είναι τόσο περίπλοκο να πάει σε μια βιομηχανική περιοχή 120 00:04:56,795 --> 00:04:59,954 «Στο Λάτεργουορθ; Νιώθω σαν να είμαι προσπαθώντας να φτάσω στη γαμημένη Μόρντορ». 121 00:04:59,955 --> 00:05:01,674 'Σε 100 γιάρδες, στρίψτε αριστερά.' 122 00:05:01,675 --> 00:05:03,554 Θεέ μου, όχι. Σκάσε! 123 00:05:03,555 --> 00:05:05,274 'Στρίψτε αριστερά.' 124 00:05:05,275 --> 00:05:06,554 «Γύρισε όπου είναι δυνατόν». 125 00:05:06,555 --> 00:05:07,914 Δεν ξέρω πώς να το αρνηθώ! 126 00:05:07,915 --> 00:05:11,914 «Κάνε αναστροφή. Κάνε αναστροφή». 127 00:05:12,235 --> 00:05:16,074 Και είμαι εδώ, η Σμαραγδένια Πόλη, μόλις 24 λεπτά καθυστέρηση. 128 00:05:16,075 --> 00:05:17,274 Mark Corrigan; 129 00:05:17,275 --> 00:05:18,954 Ε, ναι. Ε, γεια. 130 00:05:18,955 --> 00:05:20,034 Alan McGurnagee. 131 00:05:20,035 --> 00:05:21,194 Έτσι, είπα στα παιδιά σας 132 00:05:21,195 --> 00:05:23,034 Δεν ψάχνω για νέα μοντέλα αυτή τη στιγμή, 133 00:05:23,035 --> 00:05:25,594 αλλά είπαν ότι θα σε στείλουν για παν ενδεχόμενο λοιπόν... 134 00:05:25,595 --> 00:05:26,714 τι είναι αυτό που έχεις; 135 00:05:26,715 --> 00:05:28,714 Ε... 136 00:05:28,715 --> 00:05:30,234 Σωστά. 137 00:05:30,235 --> 00:05:32,954 Ναί. 138 00:05:32,955 --> 00:05:35,954 Αυτή η ράγα για πετσέτες είναι ιδιαίτερα ανθεκτική. 139 00:05:35,955 --> 00:05:38,434 Όχι για μένα, ευχαριστώ, Μαρκ. Μπράβο που ήρθες. 140 00:05:38,435 --> 00:05:39,794 Ελπίζω η οδήγηση να μην ήταν πολύ κακή. 141 00:05:39,795 --> 00:05:43,794 «Τρία τρένα, τέσσερα λεωφορεία και ένα μεγάλο "γάμα σου".' 142 00:05:43,955 --> 00:05:46,594 Μπλουζάκι σε κρεμάστρα. Ζω το όνειρο. 143 00:05:46,595 --> 00:05:47,834 Τζέρεμι; 144 00:05:47,835 --> 00:05:49,234 Γεια σου, αγάπη μου, είσαι σπίτι! 145 00:05:49,235 --> 00:05:51,914 «Αυτό είναι τόσο υπέροχο. Μάλλον θα το κάνει θέλει σεξ τώρα. 146 00:05:51,915 --> 00:05:54,794 «Έτσι θα πληρώνω ενοίκιο. Είμαι πραγματικός νοικιαστής. 147 00:05:54,795 --> 00:05:56,354 «Γιατί δεν το έκανα αυτό πριν; 148 00:05:56,355 --> 00:05:59,034 Άκου, έχω λίγη δουλειά κάνε, μπορείς να φτιάξεις δείπνο... 149 00:05:59,035 --> 00:06:01,034 όχι ζυμαρικά - και μετά να παίξεις σκάκι με τον Τζόσι; 150 00:06:01,035 --> 00:06:02,794 - Ναι. Μεγάλος. - Ξέρεις σκάκι; 151 00:06:02,795 --> 00:06:04,234 Το ξέρω. 152 00:06:04,235 --> 00:06:05,874 Είναι τετράγωνα, έτσι δεν είναι; 153 00:06:05,875 --> 00:06:07,114 Google το. 154 00:06:07,115 --> 00:06:08,794 Δροσερός. Θα κάνει. Μεγάλος. 155 00:06:08,795 --> 00:06:12,674 «Εντάξει, εντάξει, έρχεται το σεξ αργότερα. Εξακολουθώ να το κατέχω αυτό. 156 00:06:12,675 --> 00:06:15,874 «Απλώς μαθαίνω σκάκι και εξασκηθείτε στη μαγειρική δωρεάν! 157 00:06:15,875 --> 00:06:19,874 «Εκμεταλλεύομαι τα σκατά έξω από αυτήν ο καημένος ανόητος». 158 00:06:20,595 --> 00:06:22,794 Συγγνώμη που άργησα. Ένα εκατομμύριο συγγνώμη. 159 00:06:22,795 --> 00:06:25,834 «Γριά Μητέρα Χάμπαρντ και ο καπετάνιος Cardigan. 160 00:06:25,835 --> 00:06:29,194 «Αυτή είναι η ελεύθερα επιτροπή; Αυτό θα είναι αεράκι!». 161 00:06:29,195 --> 00:06:30,314 Θα μας αφήσω να μπούμε. 162 00:06:30,315 --> 00:06:32,834 «Η επιχείρηση New Wall ξεκινά τώρα. 163 00:06:32,835 --> 00:06:35,114 «Ω, υπομονή. Λαμπρός... Γκέιλ. 164 00:06:35,115 --> 00:06:37,434 «Το μόνο άτομο που μισεί εγώ περισσότερο από τον πατέρα μου. 165 00:06:37,435 --> 00:06:39,754 «Αυτό δεν είναι αεράκι, είναι μια μεγάλη καταιγίδα». 166 00:06:39,755 --> 00:06:40,994 Πάρε ένα... 167 00:06:40,995 --> 00:06:43,794 «Και οι καρέκλες μου έχουν φύγει όλες. Τέλειος.' 168 00:06:43,795 --> 00:06:45,434 Πού είναι οι καρέκλες; 169 00:06:45,435 --> 00:06:47,434 Ε, πάρε τον καναπέ. θα σταθώ. 170 00:06:47,435 --> 00:06:49,314 «Χμ, αυτό μπορεί να είναι εντάξει. 171 00:06:49,315 --> 00:06:50,514 «Νιώθω ψηλός, κυρίαρχος, 172 00:06:50,515 --> 00:06:51,754 σαν μια πανίσχυρη βελανιδιά». 173 00:06:51,755 --> 00:06:52,914 Αυτό δεν θα πάρει πολύ. 174 00:06:52,915 --> 00:06:55,874 Δεν μπορείς να έχεις νέους τοίχους, Μαρκ. Αυτό είναι όχι για ποιο σκοπό είναι το ταμείο βύθισης. 175 00:06:55,875 --> 00:06:59,154 Ναι, καλά, ευχαριστώ για αυτό, Gail, αλλά εγώ στην πραγματικότητα ζήτησε μόνο από τον Μπεν να το δει, 176 00:06:59,155 --> 00:07:01,434 οπότε δεν ξέρω καν γιατί είσαι εδώ. 177 00:07:01,435 --> 00:07:04,674 - Έχεις κανένα μπισκότο; - Τι; Οχι. 178 00:07:04,675 --> 00:07:08,674 Εντάξει, κοίτα, Μπεν, χρειάζεται ο τοίχος να πάει. Είναι τόσο υγρό όσο ένα... 179 00:07:08,835 --> 00:07:10,434 «Ποια είναι η φράση για τα βρεγμένα πράγματα; 180 00:07:10,435 --> 00:07:12,834 «Όχι «αετός». Αυτό δεν λειτουργεί. 181 00:07:12,835 --> 00:07:14,954 «Πρέπει να μπορώ να σκεφτώ ένα μεμονωμένο αντικείμενο 182 00:07:14,955 --> 00:07:16,634 «εκτός από έναν αετό. Παρακαλώ!' 183 00:07:16,635 --> 00:07:17,714 αετός. 184 00:07:17,715 --> 00:07:19,434 «Τόσο βρεγμένος σαν αετός»; 185 00:07:19,435 --> 00:07:21,954 Είναι πραγματικά. 186 00:07:21,955 --> 00:07:23,154 Έχω άσθμα. 187 00:07:23,155 --> 00:07:26,834 Πραγματικά το βρίσκω πολύ δύσκολο κοιμήσου εδώ μερικές φορές εξαιτίας αυτού. 188 00:07:26,835 --> 00:07:28,834 Λοιπόν, χωρίστε μαζί του. 189 00:07:28,835 --> 00:07:31,154 Κοίτα, Μπεν, πρέπει να βουτήξω στο ταμείο βύθισης. 190 00:07:31,155 --> 00:07:32,274 Όχι, απολύτως όχι. 191 00:07:32,275 --> 00:07:35,034 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα, Mark, μέχρι το εξελέγη νέος πρόεδρος. 192 00:07:35,035 --> 00:07:36,314 Δεν είσαι ο πρόεδρος; 193 00:07:36,315 --> 00:07:37,674 Ο Μπεν παραιτήθηκε τον περασμένο μήνα. 194 00:07:37,675 --> 00:07:39,834 Άρα ποιος είναι υπεύθυνος τώρα; 195 00:07:39,835 --> 00:07:41,914 Στην πραγματικότητα ψάχνουμε για νέο πρόεδρο, 196 00:07:41,915 --> 00:07:43,674 αν σε ενδιέφερε να τρέξεις...; 197 00:07:43,675 --> 00:07:46,354 Α, δεν είμαι σίγουρος, πραγματικά. 198 00:07:46,355 --> 00:07:49,394 «Γαμώτο γαμημένο» Πάω να τρέξεις! Και πάω να κερδίσω. 199 00:07:49,395 --> 00:07:51,394 «Θα αρέσει στον Ντόμπι. Οι γυναίκες αγαπούν την εξουσία. 200 00:07:51,395 --> 00:07:52,834 «Κοιτάξτε την Κλίντον. 201 00:07:52,835 --> 00:07:56,234 «Θα είμαι σαν ένας πολύ πιστός Κλίντον». 202 00:07:56,235 --> 00:08:00,234 «Θεέ μου, δύο στάσεις τουαλέτας και συναρπαστική παιδική μουσική. 203 00:08:00,275 --> 00:08:02,514 «Γιατί δεν μπορούσε να είχε φύγει Joshy μόνος στο σπίτι; 204 00:08:02,515 --> 00:08:04,834 «Σύμφωνα με τις ταινίες, θα το έκανε ήταν απολύτως καλά». 205 00:08:04,835 --> 00:08:08,834 Εκτιμώ τον ανελκυστήρα, αλλά είναι πραγματικά είναι ανεπαρκής πληρωμή για τις καρέκλες μου. 206 00:08:08,915 --> 00:08:10,794 Μου έκλεψες τις καρέκλες. Πρέπει να τα επιστρέψεις. 207 00:08:11,835 --> 00:08:14,594 Και βρείτε τον εαυτό σας κάπου που πρέπει ζήστε, ενώ είστε σε αυτό. 208 00:08:14,595 --> 00:08:15,914 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 209 00:08:15,915 --> 00:08:18,354 Σταμάτα να ξεκολλάς την αδερφή μου ενώ είναι τόσο ναυάγιο. 210 00:08:18,355 --> 00:08:20,394 Δεν είμαι βδέλλα, Μαρκ. Και αν είμαι, 211 00:08:20,395 --> 00:08:22,954 Είμαι από τους καλούς που θεράπευε ασθένειες στα παλιά χρόνια. 212 00:08:22,955 --> 00:08:25,314 Οι βδέλλες δεν θεραπεύτηκαν ποτέ οποιοσδήποτε από οτιδήποτε, Τζέρεμι. 213 00:08:25,315 --> 00:08:27,994 Λοιπόν, τι περιμένεις; Είναι βδέλλες, όχι γιατροί. 214 00:08:27,995 --> 00:08:30,394 Δεν χρειάζεται να ζεις με ένα Corrigan, καταλαβαίνεις. 215 00:08:30,395 --> 00:08:32,474 Δεν επιβιώνεις μόνο στο αίμα Corrigan. 216 00:08:34,275 --> 00:08:37,234 Θεός! Αυτός θα είναι ο Mad Andy. Έχει καταλάβει έχει προβλήματα εγκατάλειψης. 217 00:08:37,235 --> 00:08:39,274 Λοιπόν, θα το πάρεις; 218 00:08:39,275 --> 00:08:40,114 Μπα. 219 00:08:41,315 --> 00:08:44,514 Γεια, υπάρχουν πολλά σχετικά με τις πωλήσεις και σκατά στο life coaching, ξέρεις, Μαρκ. 220 00:08:44,515 --> 00:08:47,594 Το βασικό είναι να μην αποδεχτείς αρνητικότητας. 221 00:08:47,595 --> 00:08:49,914 Οπότε είναι σαν να μην ακούω η λέξη «όχι» πια, 222 00:08:49,915 --> 00:08:51,754 Ακούω: «Πείσε με». 223 00:08:51,755 --> 00:08:55,074 Λοιπόν, αν αυτό είναι αλήθεια, Τζέρεμι, θα το κάνεις καταλήγουν στη φυλακή για σεξουαλική επίθεση. 224 00:08:55,075 --> 00:08:58,394 Ή απλά λέτε ότι οι διασημότητες το κάνουν αυτό, ό,τι κι αν είναι. Αυτό λειτουργεί πάντα. 225 00:08:58,395 --> 00:09:00,274 «Από τότε που άρχισε να κάνει ο Τζόνι Ρότεν Εξοχική ζωή, 226 00:09:00,275 --> 00:09:03,634 «Έχω βουτυρώσει σαν κάθαρμα». 227 00:09:03,635 --> 00:09:04,954 «Αγόρασέ το. 228 00:09:04,955 --> 00:09:07,194 «Παρακαλώ αγοράστε το. Είναι μια βρύση. Εσύ πουλάνε βρύσες. 229 00:09:07,195 --> 00:09:08,434 «Παρακαλώ, αγοράστε το.» 230 00:09:08,435 --> 00:09:09,914 Μην σου αρέσει αυτό. 231 00:09:09,915 --> 00:09:11,154 Δικαίωμα. Λοιπόν... 232 00:09:11,155 --> 00:09:12,594 ενδιαφέροντα... 233 00:09:12,595 --> 00:09:14,714 «Έλα, σκέψου ένα διασημότητα... Χμ... 234 00:09:14,715 --> 00:09:16,274 «Όχι η βασίλισσα. Αυτό είναι πολύ προφανές ». 235 00:09:16,275 --> 00:09:17,714 Ο Jools Holland έχει αυτό. 236 00:09:17,715 --> 00:09:19,394 Νομίζω ότι είναι ένα όχι. Σας ευχαριστώ. 237 00:09:19,395 --> 00:09:21,314 Δικαίωμα. Χωρίς προβλήματα. 238 00:09:21,315 --> 00:09:22,354 Ω, ωραία! 239 00:09:22,355 --> 00:09:23,794 Τι είναι αυτά; Πωλούνται; 240 00:09:23,795 --> 00:09:24,914 «Ω, όχι, τι κάνει;» 241 00:09:24,915 --> 00:09:28,354 Ψάχνω μερικές βρύσες για το νέο μου μπάνιο και μου αρέσουν αυτά. 242 00:09:28,355 --> 00:09:29,874 Στην πραγματικότητα δεν πωλούνται. 243 00:09:29,875 --> 00:09:33,234 Ω. Είναι πραγματικά κρίμα, γιατί μου αρέσουν πολύ... 244 00:09:33,235 --> 00:09:35,154 όπως θα έκαναν όλοι οι φίλοι μου και συναδέλφων. 245 00:09:35,155 --> 00:09:36,954 Νομίζω ότι ο Μαρκ Ρόνσον έχει τέτοια. 246 00:09:36,955 --> 00:09:38,234 Πραγματικά; Δεν το ήξερα αυτό. 247 00:09:38,235 --> 00:09:40,554 «Μαρκ Ρόνσον; Φυσικά, είναι κουλ. 248 00:09:40,555 --> 00:09:41,794 «Πες κάποιον άλλο καλό». 249 00:09:41,795 --> 00:09:44,194 Και... του Βέρνερ Χέρτζογκ τα πήρε και αυτά. 250 00:09:44,195 --> 00:09:46,354 Είναι καταπληκτικοί. τα θέλω. 251 00:09:46,355 --> 00:09:49,114 Θέλω να πω, έχουμε πολλά πατήματα που μοιάζουν με αυτά. 252 00:09:49,115 --> 00:09:51,394 Όχι, όχι, όχι, πρέπει να είναι αυτά αυτές. Αυτά ακριβώς. 253 00:09:51,395 --> 00:09:52,474 Μπορώ να τα αγοράσω; 254 00:09:52,475 --> 00:09:54,634 Εμ, ναι. Δώσε μου δύο λεπτά. 255 00:09:54,635 --> 00:09:56,354 Mark, θέλεις να με ακολουθήσεις; 256 00:09:56,355 --> 00:09:59,514 «Είμαι τόσο καλός φίλος. Και πρόσωπο. 257 00:09:59,515 --> 00:10:00,834 «Αλλά εξακολουθώ να έχω τη λάμψη! 258 00:10:00,835 --> 00:10:04,834 «Μάλλον θα είχα ακόμα τη λάμψη αν του έδινα ένα από τα νεφρά μου». 259 00:10:06,435 --> 00:10:06,954 Λοιπόν; 260 00:10:06,955 --> 00:10:08,394 Λοιπόν; Πούλησα 300 μονάδες. 261 00:10:08,395 --> 00:10:09,114 Καταπληκτικός! 262 00:10:09,115 --> 00:10:10,514 Αλλά δόλια. 263 00:10:10,515 --> 00:10:13,834 Βασικά είμαι ο Μπέρνι Madoff του λιανικού εμπορίου μπάνιου. 264 00:10:13,835 --> 00:10:16,474 Νομίζω ότι πάω για να φουσκώσει καθαρή αδρεναλίνη. 265 00:10:16,475 --> 00:10:18,034 Είναι ο τύπος που καβαλάει τη στρουθοκάμηλο; 266 00:10:18,035 --> 00:10:19,794 Όχι, αυτός είναι ο Μπέρνι Κλίφτον. Ο Μάντοφ είναι... 267 00:10:19,795 --> 00:10:23,514 Λοιπόν, αν αντικαταστήσετε τη στρουθοκάμηλο με τον δείκτη μετοχών NASDAQ, 268 00:10:23,515 --> 00:10:26,194 βασικά είσαι εκεί. Είναι ένας βρώμικος απατεώνας! Όπως και εγώ. 269 00:10:26,195 --> 00:10:27,554 "Ευχαριστώ" θα ήταν ωραίο. 270 00:10:27,555 --> 00:10:30,354 «Σωστά, ναι, «Σας ευχαριστώ που με κάνατε διαπράξει απάτη». 271 00:10:30,355 --> 00:10:32,874 «Περίεργα, δεν το έχω δει αυτό κάρτα στο WH Smith's.' 272 00:10:34,155 --> 00:10:35,434 «Ω, παρακαλώ. Ω, Θεέ μου, όχι». 273 00:10:37,075 --> 00:10:38,554 Λοιπόν, συνεχίστε να πιέζετε! 274 00:10:38,555 --> 00:10:40,154 Ναι, είμαστε! 275 00:10:40,155 --> 00:10:41,714 Θείο Μαρκ, χρειάζομαι την τουαλέτα! 276 00:10:41,715 --> 00:10:44,714 Ναι, απλώς πιέστε προς το παρόν, Τζόσυ, υπάρχει ένα καλό παλικάρι. 277 00:10:44,715 --> 00:10:47,834 «Είναι εντάξει να κάνεις ένα πεντάχρονο αγόρι σπρώχνει αυτοκίνητο; 278 00:10:47,835 --> 00:10:49,594 «Είναι χτίσιμο χαρακτήρων, πιθανώς. 279 00:10:49,595 --> 00:10:51,354 «Αλλά είναι στην πλευρά της εξάτμισης... 280 00:10:51,355 --> 00:10:54,554 «Θα ανταλλάξω σε λίγο. Αυτό είναι δίκαιο, αν και έχει νεαρά πνευμόνια». 281 00:10:54,555 --> 00:10:56,554 Σημάδι; Άφησες το... 282 00:10:56,555 --> 00:10:57,634 Μαρκ, συνέχισε να πιέζεις. 283 00:10:57,635 --> 00:10:59,314 Συγγνώμη, τι... 284 00:10:59,315 --> 00:11:01,034 Γνωρίζεστε οι δυο σας; 285 00:11:01,035 --> 00:11:04,154 Γρήγορα, Μαρκ, πάμε! Μας ταράξανε! 286 00:11:04,155 --> 00:11:06,155 "Πάμε";! Πού, Τζέρεμι, βλάκας; 287 00:11:06,156 --> 00:11:08,154 Δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε το τσαντισμένο αυτοκίνητο. 288 00:11:11,595 --> 00:11:13,034 Ευχαριστώ πολύ φίλε. 289 00:11:13,035 --> 00:11:16,834 Και πάλι συγγνώμη για να... σε κολάξει. 290 00:11:16,835 --> 00:11:17,914 δεν υποθέτω 291 00:11:17,915 --> 00:11:21,834 μπορεί να μην το αναφέρεις Ο Ρόμπερτ στα μπάνια, τα μπάνια και τα εξαρτήματα; 292 00:11:21,835 --> 00:11:24,474 «Υπέροχα, ο Τζόσι κάνει το πώμα σε μια τουαλέτα επίδειξης. 293 00:11:24,475 --> 00:11:25,714 «Η τελική αναξιοπρέπεια». 294 00:11:25,715 --> 00:11:28,034 Εντάξει, εντάξει. Θα το κρατήσουμε αυτό μεταξύ μας. 295 00:11:28,035 --> 00:11:31,274 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 296 00:11:31,275 --> 00:11:33,587 «Δεν σε αφήνω να γυρίσεις στρογγυλό ακόμα, παλιό φίλο. 297 00:11:33,588 --> 00:11:35,899 Αυτή η χειραψία μόλις αρχίζει». 298 00:11:36,902 --> 00:11:40,261 ΟΚ ελεύθερα επιτροπή, προετοιμαστείτε για να γνωρίσετε τον νέο σας αρχηγό. 299 00:11:40,276 --> 00:11:42,095 Ειλικρινά πιστεύω ότι το έχω καταφέρει. 300 00:11:42,104 --> 00:11:45,603 Έχω αυτό το υπέροχο riff για τις μέλισσες και ο ρόλος τους μέσα στην κυψέλη 301 00:11:45,662 --> 00:11:48,421 που νομίζω ότι θα μιλήσει πραγματικά στους ανθρώπους. Όλοι αγαπούν τις μέλισσες. 302 00:11:48,437 --> 00:11:51,476 Ναι, υπέροχο, φρόντισε να το κάνεις αναφέρω την πόρτα στους κάδους. 303 00:11:51,553 --> 00:11:53,112 Αυτή η κλειδαριά είναι ένας τεράστιος πόνος στην μπάλα. 304 00:11:53,113 --> 00:11:54,312 «Μια καινούργια κλειδαριά με μπουλόνι, blimey. 305 00:11:54,313 --> 00:11:57,592 «Μάλλον αυτό είναι το είδος της σκατά Ο Νικ Κλεγκ ζητάει από τον Κάμερον. 306 00:11:57,593 --> 00:12:00,312 Έχουμε λοιπόν τρεις υποψήφιους για πρόεδρος. 307 00:12:00,313 --> 00:12:02,432 Ο καθένας θα πει μόνο λίγα λόγια για τους εαυτούς τους. 308 00:12:02,433 --> 00:12:05,312 Ας τους κάνουμε όλους να νιώσουν πολύ ευπρόσδεκτη. 309 00:12:05,313 --> 00:12:09,312 Πρώτον ο Mo Gattlen από το διαμέρισμα 23. 310 00:12:10,513 --> 00:12:12,192 Θα το κάνω αν θες. 311 00:12:12,193 --> 00:12:15,392 «Χμμ, μπορεί να το είχε παραψήσει λίγο». 312 00:12:15,393 --> 00:12:17,632 Στη συνέχεια, Gail Huggins, διαμέρισμα 16. 313 00:12:17,633 --> 00:12:21,632 Ευχαριστώ, Μπεν. 314 00:12:21,833 --> 00:12:24,232 Γεια, με λένε Γκέιλ, έχω πάει η επιτροπή τέσσερα χρόνια. 315 00:12:24,233 --> 00:12:28,192 Ξέρω πώς λειτουργούν όλα και θα το κάνω το καλύτερο για να συνεχίσω το έργο του Μπεν. 316 00:12:28,193 --> 00:12:32,192 «Ναι, σίγουρα το παραβράστηκα». 317 00:12:32,353 --> 00:12:35,432 Και τέλος, ο Mark Corrigan, flat five. 318 00:12:35,433 --> 00:12:39,432 «Λοιπόν, αυτά είναι τα ορεκτικά, πάρτε. Έτοιμοι για ένα γαμημένο μοσχαρίσιο γουέλινγκτον». 319 00:12:42,513 --> 00:12:45,472 Όπως ο Λατίνος συνονόματός μου Marcus Aurelius είπε, 320 00:12:45,473 --> 00:12:49,472 «Αυτό που δεν είναι καλό για τη μέλισσα Η κυψέλη δεν μπορεί να είναι καλή για τις μέλισσες». 321 00:12:51,913 --> 00:12:53,872 Και όπως οι μέλισσες, έχουμε ίσο καθήκον 322 00:12:53,873 --> 00:12:57,872 να διατηρήσουμε και να προστατέψουμε το σπίτι μας, ή κυψέλη. 323 00:12:58,153 --> 00:13:00,432 Δεν έχουμε τόσο καιρό, Μαρκ. 324 00:13:00,433 --> 00:13:03,632 Ω, εντάξει. Πόσο ακριβώς κάνουμε... 325 00:13:03,633 --> 00:13:06,512 Τελειώνουμε στις επτά. 326 00:13:06,513 --> 00:13:10,512 Εντάξει, μπορώ να παραλείψω μερικά από αυτά. 327 00:13:12,033 --> 00:13:16,032 Συγγνώμη, υπομονή, άσε με... 328 00:13:19,353 --> 00:13:22,792 Εν κατακλείδι, το υπόσχομαι δώστε σε όλους μας μια ευκαιρία 329 00:13:22,793 --> 00:13:24,872 να βυθίσουμε τα δάχτυλά μας στην κατσαρόλα με το μέλι 330 00:13:24,873 --> 00:13:27,792 και να κάνουμε τις ζωτικές επισκευές στην κυψέλη μας 331 00:13:27,793 --> 00:13:30,792 ότι το σημερινό καρτέλ του ιδιοτελή drones 332 00:13:30,793 --> 00:13:33,112 έχουν μπλοκάρει συνεχώς. 333 00:13:33,113 --> 00:13:37,112 Το όνομά μου είναι Mark Corrigan και εγω ειμαι εντιμος ανθρωπος. 334 00:13:38,753 --> 00:13:40,632 Κάδοι, Μάρκο, κάδοι. 335 00:13:40,633 --> 00:13:44,632 Και υπόσχομαι να τακτοποιήσω το σκληρό μπουλόνι στην πόρτα του καταστήματος απορριμμάτων. 336 00:13:49,513 --> 00:13:51,712 Μπορώ να φάω το βραδινό μου τώρα, παρακαλώ; 337 00:13:51,713 --> 00:13:55,432 Λοιπόν, ας ρωτήσουμε. Θέλεις ο άνθρωπος να σταματήσει να χορεύει, Τζόσι; 338 00:13:55,433 --> 00:13:56,592 Συνέχισε, Τζέρεμι. 339 00:13:56,593 --> 00:13:59,592 «Χορεύω πια; Είναι είναι δύσκολο να το πω χωρίς μουσική. 340 00:13:59,593 --> 00:14:02,312 Πώς είναι το φαγητό σου, Τζόσι; Τα πήγε καλά η μαμά; 341 00:14:02,313 --> 00:14:04,432 Ναι, η μαμά τα πάει πολύ καλά. 342 00:14:04,433 --> 00:14:08,272 Σας αρέσει ο άντρας που μας πήρε η μαμά; Είναι αστείος, έτσι δεν είναι; 343 00:14:08,273 --> 00:14:09,912 Ναι, είναι πολύ αστείος. 344 00:14:10,513 --> 00:14:14,512 «Είμαι παιχνιδάκι στο νιώθω ότι είμαι παιχνίδι για αγόρι». 345 00:14:14,753 --> 00:14:16,032 Γεια, Jez. 346 00:14:16,033 --> 00:14:17,272 Ω, γεια. 347 00:14:17,273 --> 00:14:18,432 Γεια σου θείε Μαρκ. 348 00:14:18,433 --> 00:14:21,072 Γεια σου Τζόσυ... 349 00:14:21,073 --> 00:14:25,072 Φαίνεται λοιπόν ότι είμαι ο νέος Απόλλωνας Πρόεδρος της Επιτροπής Ελεύθερων Κρατών. 350 00:14:25,073 --> 00:14:27,512 Γεια, εδώ στον Πρόεδρο Μαρκ... 351 00:14:27,513 --> 00:14:30,192 ή Πρόεδρος Malc... Πρόεδρος Μάο. 352 00:14:30,193 --> 00:14:33,552 Ας ελπίσουμε τις επιθετικές μου μεταρρυθμίσεις γης μην οδηγήσει σε εκτεταμένη πείνα. 353 00:14:33,553 --> 00:14:34,992 Τι εννοείς πείνα; 354 00:14:34,993 --> 00:14:37,472 Αναφέρθηκα σε κάποια από Οι πολιτικές του προέδρου Μάο. 355 00:14:37,473 --> 00:14:39,512 Δεν ξέρω πόσο ξέρεις για αυτόν. 356 00:14:39,513 --> 00:14:41,432 Ξέρω το όνομά του. Δικαίωμα. 357 00:14:41,433 --> 00:14:43,752 Mark, αν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το Jez ως οδηγός ξανά, 358 00:14:43,753 --> 00:14:47,272 τότε πρέπει να ελέγξετε το Google του ημερολόγιο πρώτα για να δούμε αν είναι ελεύθερος. 359 00:14:47,273 --> 00:14:49,672 - Ωχ, έχω ημερολόγιο; - Ναι, θα κάνω. 360 00:14:49,673 --> 00:14:52,832 Γράψτε τυχόν αιτήματα με μπλε χρώμα. Αν εγώ Εντάξει θα τους αλλάξω σε πράσινο. 361 00:14:52,833 --> 00:14:53,912 Γκόττσα. 362 00:14:53,913 --> 00:14:55,072 Μπορώ να δω το ημερολόγιό μου; 363 00:14:55,073 --> 00:14:55,672 Δεν χρειάζεται, μωρό μου. 364 00:14:57,073 --> 00:14:58,792 Ω... Τι; 365 00:14:58,793 --> 00:15:00,512 "Μωρό"; Πάει καλά τότε, έτσι; 366 00:15:00,513 --> 00:15:03,352 Ω, ναι, ναι, είναι υπέροχο. Είναι υπέροχη, είναι όλα υπέροχα. 367 00:15:03,353 --> 00:15:05,312 Αλλά υπάρχει αυτό ένα πράγμα. 368 00:15:05,313 --> 00:15:07,552 Θέλεις να κάνεις σεξ με χιλιάδες των άλλων ανθρώπων; 369 00:15:07,553 --> 00:15:11,552 Οχι πως. Απλώς τα γούστα της έχουν αλλάξει λίγο στην κρεβατοκάμαρα. 370 00:15:11,953 --> 00:15:15,072 Ναι, σίγουρα δεν το κάνω θέλω να ακούσω για αυτό το οτιδήποτε. 371 00:15:15,073 --> 00:15:18,832 Είμαι κουλ με το SandM, και προφανώς αν θέλει να είναι Σ 372 00:15:18,833 --> 00:15:22,272 τότε πρέπει να είμαι Μ. Εννοώ, δεν μπορούμε να είμαστε και οι δύο το Μ. 373 00:15:22,273 --> 00:15:23,352 Δεν θέλω να ξέρω. 374 00:15:23,353 --> 00:15:25,832 Νομίζω ότι είναι το cos of Fifty Shades του Γκρι. 375 00:15:25,833 --> 00:15:28,552 Νομίζω ότι η ανάγνωση που έκανε της πολύ καυλιάρης 376 00:15:28,553 --> 00:15:31,072 αλλά ταυτόχρονα πολύ θυμωμένος. 377 00:15:31,073 --> 00:15:34,552 Σωστά, δεν είμαι σίγουρος ότι μετράει SandM αν δεν είναι συναινετικό. 378 00:15:34,553 --> 00:15:36,672 Ω, είσαι ο ειδικός της SandM ξαφνικά, εσύ; 379 00:15:36,673 --> 00:15:39,032 Κύριε Φοβάμαι τόσο τις γυναίκες που αγγίζουν Arsehole μου 380 00:15:39,033 --> 00:15:40,672 Προσποιούμαι ότι είναι πραγματικά γαργαλητό; 381 00:15:40,673 --> 00:15:42,192 Είναι πραγματικά γαργαλητό. 382 00:15:42,193 --> 00:15:44,752 Για τον διάολο! Ο Σάιμον εννοούσε να πάρω τον Τζόσι το Σαββατοκύριακο 383 00:15:44,753 --> 00:15:48,072 και τώρα θα πάει στο Σικάγο, το απόλυτο κάθαρμα. 384 00:15:48,073 --> 00:15:50,312 «Ωραία, Σάιμον, με χτυπούν 385 00:15:50,313 --> 00:15:54,312 «με μια επιλογή αντικειμένων όλα γαμημένη νύχτα». 386 00:15:54,473 --> 00:15:56,792 Ως εκπρόσωπος αυτού του καταστήματος, 387 00:15:56,793 --> 00:15:59,792 ό,τι κάνεις στο δρόμο έρχεται κατευθείαν πίσω σε μένα. 388 00:15:59,793 --> 00:16:02,672 «Θεέ μου, θα ήθελα πολύ να σκάσω αυτό το σημείο. 389 00:16:02,673 --> 00:16:06,672 «Απλώς βάλε μια ζεστή φανέλα εκεί και τότε ράγισε τη μάνα ορθάνοιχτη. 390 00:16:07,833 --> 00:16:09,792 «Θα ήταν μια υπέροχη βραδιά για μένα.' 391 00:16:09,793 --> 00:16:11,032 Ακούς, Μαρκ; 392 00:16:11,033 --> 00:16:14,032 Ναι, κύριε, φυσικά, και θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 393 00:16:14,033 --> 00:16:16,512 Το γεγονός είναι, Ρόμπερτ, ήταν δικό μου ιδέα του οδηγού. 394 00:16:16,513 --> 00:16:20,512 Άρχισε πολύ να γκρινιάζει χωρίς να το πω. 395 00:16:20,593 --> 00:16:22,592 Μετά βίας συμμετείχα. 396 00:16:22,593 --> 00:16:23,832 Τι ξεκίνησε, συγγνώμη; 397 00:16:23,833 --> 00:16:26,312 Conning κ. Franks, ο οποίος είπε ότι δεν θα σου έλεγα, 398 00:16:26,313 --> 00:16:30,312 αλλά... καλά, ξεκάθαρα έχει. 399 00:16:30,433 --> 00:16:33,072 Σωστά, γιατί με πήραν τηλέφωνο Ο Alan Magernagey στο Lutterworth 400 00:16:33,073 --> 00:16:34,832 σχετικά με το ότι αφήνεις έναν αριθμό 401 00:16:34,833 --> 00:16:37,032 των εκδόσεων κάποιου βιβλίου που έχετε γραπτή, 402 00:16:37,033 --> 00:16:41,032 Επιχειρηματικό κάτι από το Φαραώ, σε τουαλέτες επίδειξης. 403 00:16:41,073 --> 00:16:42,232 "Μπολόκ!" 404 00:16:42,233 --> 00:16:43,872 Δεν έχω ακούσει για τον Dave Franks. 405 00:16:43,873 --> 00:16:45,432 Ναί. Εμ... 406 00:16:45,433 --> 00:16:47,552 «Υπέροχη δουλειά, Μαρκ. Δεν χρειάζεται το Συμβούλιο Υδάτων, 407 00:16:47,553 --> 00:16:49,232 «Απλώς δείξε μου το λαμπερό whitehead. 408 00:16:50,073 --> 00:16:52,592 Δοκίμασες να απατήσεις τον Dave Franks; 409 00:16:52,593 --> 00:16:54,552 Μπορείς να μου δώσεις ένα δευτερόλεπτο, Σε παρακαλώ, Ρόμπερτ; 410 00:16:54,553 --> 00:16:56,472 Γειά σου. 411 00:16:56,473 --> 00:16:59,432 Λένε ότι μπορούν είτε να το κάνουν τώρα ή θα περάσουν άλλες έξι εβδομάδες. 412 00:16:59,433 --> 00:17:01,112 'Έξι εβδομάδες για νέο τοίχο;!' 413 00:17:01,113 --> 00:17:03,352 Χρειάζομαι να μπει πιο γρήγορα από έξι εβδομάδες. 414 00:17:03,353 --> 00:17:05,912 Λένε ότι θα κοστίσει 9.000 συν ΦΠΑ. 415 00:17:05,913 --> 00:17:07,552 10.800 £; 416 00:17:07,553 --> 00:17:09,232 «Αυτά είναι φανταστικά μαθηματικά». 417 00:17:09,233 --> 00:17:11,112 Υποτίθεται ότι ήταν περίπου 700 λίρες. 418 00:17:11,113 --> 00:17:14,152 Δεν μπορώ να το ξοδέψω. Αυτό είναι σχεδόν ολόκληρο το ταμείο που βυθίζεται. 419 00:17:14,153 --> 00:17:15,552 Εμμένω. Ρόμπερτ, γεια. 420 00:17:15,553 --> 00:17:18,112 Ναι, μόλις μίλησα με τον Ντέιβ Φρανκς. 421 00:17:18,113 --> 00:17:20,672 Προφανώς εσύ και ένας άλλος τύπος προσπάθησε να τον εξαπατήσει 422 00:17:20,673 --> 00:17:22,952 και μετά ένα από έκανες μια σκατά σε μια τουαλέτα βιτρίνας. 423 00:17:22,953 --> 00:17:24,693 Δεν ήμασταν εμείς, υπήρχε επίσης ένα πεντάχρονο αγόρι. 424 00:17:24,694 --> 00:17:26,432 Δεν ανέφερε αγόρι. 425 00:17:26,433 --> 00:17:30,432 Ειλικρινά υπήρχε ένα. Το σκατά θα είναι παιδικού μεγέθους, αν τον ρωτήσετε. 426 00:17:30,433 --> 00:17:31,752 Δεν τον ρωτάω αυτό. 427 00:17:31,753 --> 00:17:34,912 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είμαι απολυμένος; 428 00:17:34,913 --> 00:17:37,432 - Ναι. - Σωστά. 429 00:17:37,433 --> 00:17:40,552 Το εγκρίνω, έρχεται έξω από το ταμείο βύθισης. 430 00:17:40,553 --> 00:17:44,552 Είμαι ο πρόεδρος και θα μεταγραφώ τα λεφτά σε πέντε. 431 00:17:45,433 --> 00:17:46,552 Κρατήστε τον ανελκυστήρα, παρακαλώ. 432 00:17:46,553 --> 00:17:47,872 Σωστά, ναι. 433 00:17:47,873 --> 00:17:49,952 «Μοιάζω με αιματοβαμμένο καμπάνα; 434 00:17:49,953 --> 00:17:53,912 «Αν και ίσως αυτό να είναι το νέο μου δουλειά, ελεύθερος επαγγελματίας καμπάνα.' 435 00:17:53,913 --> 00:17:55,632 Ω, είναι ο αξιότιμος άνθρωπος. 436 00:17:55,633 --> 00:17:57,152 Ναι γεια... 437 00:17:57,153 --> 00:17:59,792 «Μη λες Μητέρα Χάμπαρντ, μη λες μάνα Χάμπαρντ». 438 00:17:59,793 --> 00:18:01,912 αγαπητέ. 439 00:18:01,913 --> 00:18:03,712 Είσαι αυτό που χρειάζεται αυτό το μέρος, ξέρεις, 440 00:18:03,713 --> 00:18:06,912 κάποιος να σταματήσει τη σαπίλα, επισκευάστε τα σπασμένα πλακάκια... 441 00:18:06,913 --> 00:18:09,192 «Ναι, δεν μπορώ να κάνω τίποτα από αυτά, όμως, 442 00:18:09,193 --> 00:18:13,032 «Επειδή έκοψα το ταμείο που βουλιάζει μέσα σε 24 ώρες από την ηγεσία». 443 00:18:13,033 --> 00:18:16,992 Όλες οι υπέροχες προτάσεις, αλλά, έχοντας κοίταξε τους λογαριασμούς, 444 00:18:16,993 --> 00:18:20,832 Νομίζω ότι είναι καλύτερα αν στην πραγματικότητα δεν το κάνουμε αυτό 445 00:18:20,833 --> 00:18:23,112 και κρατήστε το μόνο για έκτακτες ανάγκες. 446 00:18:23,113 --> 00:18:25,352 Ω! Σωστά... 447 00:18:25,353 --> 00:18:27,592 «Και από «έκτακτες περιπτώσεις», Μάλλον εννοώ 448 00:18:27,593 --> 00:18:30,552 «πράγματα που έχουν πραγματικά σημασία, όπως το αν Το DVD player μου σταματά να λειτουργεί 449 00:18:30,553 --> 00:18:32,872 «ή αν θέλω πραγματικά ένα Nando. 450 00:18:32,873 --> 00:18:34,392 «Θεέ μου, τι έγινα; 451 00:18:34,393 --> 00:18:38,352 «Είμαι ο Μομπούτου, που χρυσώνει το βασιλικό μου παλάτι ενώ ο λαός μου πεινά 452 00:18:38,353 --> 00:18:40,392 «στα άθλια τους, AIDS-y δήμους. 453 00:18:40,393 --> 00:18:42,632 «Ίσως ο Mobutu τα έκανε όλα για την κοπέλα του». 454 00:18:42,633 --> 00:18:43,792 Γεια σου, συγκάτοικο! 455 00:18:43,793 --> 00:18:46,312 «Επιστροφή από τους νεκρούς, ο συγκάτοικος των ζόμπι, 456 00:18:46,313 --> 00:18:48,352 Έλα να μου φας τα μυαλά και ο Τσένταρ μου». 457 00:18:48,353 --> 00:18:49,392 Είχα μια μεγάλη σκέψη 458 00:18:49,393 --> 00:18:52,152 και αποφάσισε ότι είχες δίκιο για μένα βδέλλοντας τη Σάρα, 459 00:18:52,153 --> 00:18:53,512 οπότε επέστρεψα! 460 00:18:53,513 --> 00:18:55,232 Μας παρήγγειλα μια πίτσα 461 00:18:55,233 --> 00:18:58,912 και βρήκα ένα καταπληκτικό YouTube κλιπ μιας μαϊμούς που καβαλάει ένα γουρούνι. 462 00:18:58,913 --> 00:19:02,152 Λοιπόν, ας αφήσουμε τα λαχανικά! 463 00:19:02,153 --> 00:19:04,152 Κοίτα, φίλε, δεν ζεις εδώ πια. 464 00:19:04,153 --> 00:19:06,552 Αλλά έχω μεταφέρει όλα μου τα πράγματα πίσω. 465 00:19:06,553 --> 00:19:08,152 Εννοείς ότι μου επέστρεψες τις καρέκλες. 466 00:19:08,153 --> 00:19:09,072 Και τα ρούχα μου. 467 00:19:09,073 --> 00:19:12,272 Και η πορνογραφική μου υπόθεση. Μη με αναγκάσεις να κουνηθώ αυτό πάλι. Είναι πραγματικά βαρύ. 468 00:19:12,273 --> 00:19:15,152 Αρκετά αστεία, το βάρος σου παλιάς σχολής πορνογραφία 469 00:19:15,153 --> 00:19:17,712 δεν μου ραγίζει την καρδιά, Τζέρεμι. Η υγρασία είναι όλα σταθερή, 470 00:19:17,713 --> 00:19:19,432 Ο Ντόμπι μετακομίζει και... 471 00:19:19,433 --> 00:19:21,392 Δεν αντέχω άλλο της Σάρας. ΕΝΤΑΞΕΙ; 472 00:19:21,393 --> 00:19:24,512 Δεν είναι μόνο το SandM, είναι το μαγείρεμα και το καθάρισμα 473 00:19:24,513 --> 00:19:26,272 και ο συνεχής χορός. 474 00:19:26,273 --> 00:19:30,272 Είμαι σαν κάποιο pole-dancing, μετανάστης εργαζόμενος του σεξ που καθαρίζει φούρνο. 475 00:19:30,873 --> 00:19:33,512 Επιτρέψτε μου να επιστρέψω στο Πρώτο Κόσμος, Μαρκ, σε παρακαλώ. 476 00:19:33,513 --> 00:19:35,072 Συγγνώμη, Jez. 477 00:19:35,073 --> 00:19:37,912 «Μην αδυνατίζεις, Μαρκ. Είναι μόνο δικός σου ο καλύτερος και παλαιότερος φίλος. 478 00:19:37,913 --> 00:19:40,832 «Του χρωστάς σιλουέτα». 479 00:19:40,833 --> 00:19:42,893 Το εκτιμώ πολύ αυτό, Άντι. 480 00:19:42,894 --> 00:19:44,952 Ναι, εννοώ, δεν έχω ένα κρεβάτι ή τίποτα για σένα. 481 00:19:44,953 --> 00:19:48,952 Έχω μια ελεύθερη κάπως... γωνία μπορείτε να έχετε. 482 00:19:49,593 --> 00:19:51,752 Μεγάλος. Μπορώ να κοιμηθώ σε μια γωνία. 483 00:19:51,753 --> 00:19:54,632 'Λαμπρός. Flat-sharing with a ψυχο. «Ποιος είναι στη γωνία;» 484 00:19:54,633 --> 00:19:55,912 «Α, αυτός είναι ο προπονητής της ζωής μου. 485 00:19:55,913 --> 00:19:59,232 «Αυτός ο τρέμοντας, χλωμός άντρας με το μια βαλίτσα πορνό με βοηθάει 486 00:19:59,233 --> 00:20:04,192 - "Βάλε τη ζωή μου ξανά σε καλό δρόμο." ' - Δεν έχω καθόλου κλινοσκεπάσματα. 487 00:20:04,273 --> 00:20:07,632 Εντάξει; 488 00:20:07,633 --> 00:20:10,432 «Κοιμάμαι σε μια τσάντα κάδου. Είμαι ανθρώπινο σκουπίδι. 489 00:20:10,433 --> 00:20:12,672 «Η καριέρα μου στην έκτη μορφή ο σύμβουλος είχε δίκιο από τότε. 490 00:20:12,673 --> 00:20:15,352 «Δεν είναι καν ένα χοντρό πράσινο ένα για τα απορρίμματα κήπου. 491 00:20:15,353 --> 00:20:19,352 «Αυτό είναι μαύρο για χωματερή. Ανήκω στη χωματερή ». 492 00:20:21,273 --> 00:20:22,952 Ουάου! 493 00:20:22,953 --> 00:20:24,672 Για μετακόμιση. Επιτέλους! 494 00:20:24,673 --> 00:20:25,752 Πράγματι. 495 00:20:25,753 --> 00:20:28,472 «Ας γιορτάσουμε με ένα εναρκτήριος λεκές. 496 00:20:28,473 --> 00:20:30,992 «Θα προσπαθήσω να αποφύγω το squirting το Vanish 497 00:20:30,993 --> 00:20:32,712 «μέχρι μετά από αυτήν την τρυφερή στιγμή». 498 00:20:32,713 --> 00:20:35,432 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος, Mark, απλά να ξέρεις ότι θα είναι υπέροχο. 499 00:20:35,433 --> 00:20:37,352 - 'Ακούγεται σχεδόν πειστικό.' - Μπράβο! 500 00:20:38,553 --> 00:20:39,992 Γεια! 501 00:20:39,993 --> 00:20:41,312 Είμαι εγώ. 502 00:20:41,313 --> 00:20:42,352 «Ω, τι τώρα;» 503 00:20:42,353 --> 00:20:43,672 Ξέχασα το Mega Drive μου. 504 00:20:43,673 --> 00:20:46,952 Ξέχασα το μόνο πράγμα που έχω Δεν μπορώ να αυνανιστώ, ούτε μέσα. 505 00:20:46,953 --> 00:20:49,632 Εντάξει, θα το φτιάξω εσύ και... 506 00:20:49,633 --> 00:20:51,232 Επίσης, μπορώ να μείνω; 507 00:20:51,233 --> 00:20:54,592 Κοιμήθηκα σε μια τσάντα κάδου στο Andy's και... 508 00:20:54,593 --> 00:20:56,152 Δεν μπορούσα πραγματικά να το διαχειριστώ. 509 00:20:56,153 --> 00:20:57,312 Big Mad Andy; 510 00:20:57,313 --> 00:21:00,872 Ναι. Αλλά τα καλά νέα είναι ότι Η τσάντα του Super Hans είναι πλέον διαθέσιμη. 511 00:21:00,873 --> 00:21:03,312 Και αυτό είναι υπνόσακος, όχι μια τσάντα για κάδους, 512 00:21:03,313 --> 00:21:05,752 αλλά έχει κάποιον κοιμάται σε αυτό απόψε. 513 00:21:05,753 --> 00:21:07,992 Αλλά αύριο, είναι δικό μου, όλο δικό μου. 514 00:21:07,993 --> 00:21:10,552 «Καημένο κάθαρμα!» Φυσικά και μπορείς μείνε τη νύχτα, Jez. 515 00:21:10,553 --> 00:21:13,352 Θα φάμε πίτσα. Θέλω Χαβάη. 516 00:21:13,353 --> 00:21:14,992 Α, δεν θα το έχει αυτό. 517 00:21:14,993 --> 00:21:16,832 Απλώς δεν θέλω φρούτα στην πίτσα μου, 518 00:21:16,833 --> 00:21:19,472 όπως θα προτιμούσα να μην έχω πεπόνι στα λαζάνια μου. 519 00:21:19,473 --> 00:21:21,472 «Και γι' αυτό ποτέ δεν το μαγείρεψε ξανά». 520 00:21:21,473 --> 00:21:23,032 Ας παίξουμε λίγο Street Fighter. 521 00:21:23,033 --> 00:21:24,872 Μεγάλος! «Συγγνώμη, Μαρκ, 522 00:21:24,873 --> 00:21:26,912 «Θα πολεμήσω τον Ντόμπι, αλλά όχι τα συναισθήματά μου. 523 00:21:26,913 --> 00:21:29,912 «Μου αρέσουν τα συναισθήματά μου, η άτακτη μου, άτακτα συναισθήματα». 524 00:21:29,913 --> 00:21:33,312 Τι γίνεται όμως με το νέο Δανέζικο δράμα στο BBC4; 525 00:21:33,313 --> 00:21:36,432 Προφανώς, είναι σαν το The Killing, αλλά πιο γραφειοκρατική. 526 00:21:36,433 --> 00:21:39,072 Γεια σου, Mark, αν ο Jez χρειάζεται λίγο του χρόνου να τακτοποιηθεί, 527 00:21:39,073 --> 00:21:40,232 τότε η κίνηση μπορεί να περιμένει. 528 00:21:40,233 --> 00:21:42,792 Έχω μερικά πράγματα σε ένα μεγάλο κίτρινο μονάδα αποθήκευσης πάντως 529 00:21:42,793 --> 00:21:44,432 που πρέπει να πάρω πριν μαζέψω τα πράγματά μου. 530 00:21:44,433 --> 00:21:47,072 «Και να, επιτέλους, 531 00:21:47,073 --> 00:21:50,712 «Μια μεγάλη, κίτρινη μονάδα αποθήκευσης γεμάτο μεγάλες, κίτρινες μαλακίες. 532 00:21:50,713 --> 00:21:52,592 «Έχει πέσει στην παγίδα μου. 533 00:21:52,593 --> 00:21:55,552 «Μετά από όλα όσα έχω κάνει, αυτή ακόμα εφευρίσκει λόγους για να μην μετακομίσει. 534 00:21:55,553 --> 00:21:57,232 «Ήξερα ότι δεν με αγαπούσε. 535 00:21:57,233 --> 00:22:00,632 «Τώρα, το μόνο που έχω να κάνω είναι να την πείσω παραδέξου το και μετά κερδίζω. 536 00:22:00,633 --> 00:22:04,632 «Κάπως, αυτό σημαίνει ότι κερδίζω». 537 00:22:04,950 --> 00:22:12,950 Υπότιτλοι από MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.